HARDLUCK WOMAN - KISS

Esta es una , para mi , una obra maestra de Kiss creo que uno de sus mejores temas ,por no decir el mejor, "hardluck woman" es un clasico que desde que la escuche me quede prendado a ella y pt demas esta decir que la letra es perfecta.

Trate de hacer la traduccion deacuerdo a como yo lo entiendo asi hacerlo algo mas "personal" , bueno escuchen y purifiquense...




Si nunca te hubiera conocido
Nunca te hubiera visto llorar
Si no fuera por el primer "hola"
Jamas nos hubieriamos dicho "adios"

Si nunca te hubiera sostenido
mis sentimientos nunca se hubieran mostrado
Es tiempo de que empienze a caminar
Pero hay mucho que tu nunca sabras

Sigo diciendote ... mujer desafortunada ,
no eres una mujer desafortunada

retazos,
la unica hija del marinero,
una niña del agua ...
Muy orgullosa para ser reina

retazos,
realmente te quiero
no puedo olvidarte

Seras una mujer desafortunada nena ,
hasta que encuentres a tu hombre...

Antes que me vaya dejame besarte
Y limpiar las lagrimas de tus ojos
No quiero herirte ,
mujer sabes que nunca podria mentir

Sigo diciendote ... mujer desafortunada ,
no eres una mujer desafortunada

retazos,
la unica hija del marinero,
una niña del agua ...
Muy orgullosa para ser reina

retazos,
realmente te quiero
no puedo olvidarte

Seras una mujer desafortunada nena ,
hasta que encuentres a tu hombre...

Adios ,adios ... hasta nunca
no llores...
Solo estoy haciendo mis maletas ,
dejandote...